Nějak bylo, nějak bude

Z deníku Jane
26. dubna 2007

Perly a zajímavosti z dobových dokumentů

Já si nemůžu pomoct, musim se s někým podělit :). Ty dokumenty jsou prostě skvělý. Budu si sem zapisovat ty největší špeky :)

Teď čtu zrovna nějakej deník. Je tam pasáž o tom, že se americký vojáci nějak moc sbližujou s německýma holkama.
Reakce vojáků:

"Fornication without conversation is not fraternization.."

tenhle je hodně dobrej :D:
"Next war we will only have to send the uniforms-we are leaving enough American babies here."

nebo:
ruský displaced persons ve Frankfurtu — předpokládám, že to jsou osvobozený zajatci nebo lidi, co skončili s nucenejma pracema — neměli peníze na alkohol a tak popíjeli jakejsi wood alcohol, kterým Němci plnili raketový střely V1. jaký to mělo následky nechtějte ani vědět!

Berlín v srpnu 45:
We were told not to drink the water as it was contaminated;
we were given insect-repellent powder and warned there was
malaria from mosquitoes, caused by wrecked sewer mains, un-
interred bodies, etc.

o obchodování s ruskými vojáky:
I was wearing an expensive wrist watch, worth about $500. The Russians offered me the equivalent of $200. They did not
like it as well as they did a dollar Mickey Mouse watch because
my watch did not tick loudly.
(ty MickeyMousovky koupili od jeho přítele za 460 dolarů)

a tohle vyprávěl autorovi dšníku US voják:
One of our soldiers sold an alarm clock to a Russian soldier for $500.
Ivan purchased the clock because it ticked loudly. After the
exchange he strapped the clock around his neck and immediately
the alarm went off. In great fright the Russian threw it into the
street and shot it, thinking it was a time bomb.
autor si ale myslí, že to neni pravda :)
každopádně je to vypovídající.

Komentáře

the one with the babies is great! :-)
........ jak to tady čtu, tak nejlepším pramenem pro tvé studium by mohly být memoáry poručíka britské armády Ernesta Goodbodyho sepsané Patrickem Ryanem. velmi doporučuju!

Přidat komentář

  • Deníček Jane Doe používá webhosting Pueblo.
  • TOPlist

  • Bloguje.cz